Related%20passage к Кетубот 5:8
הַמַּשְׁרֶה אֶת אִשְׁתּוֹ עַל יְדֵי שָׁלִישׁ, לֹא יִפְחֹת לָהּ מִשְּׁנֵי קַבִּין חִטִּין, אוֹ מֵאַרְבָּעָה קַבִּין שְׂעוֹרִים. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא פָסַק לָהּ שְׂעוֹרִים אֶלָּא רַבִּי יִשְׁמָעֵאל שֶׁהָיָה סָמוּךְ לֶאֱדוֹם. וְנוֹתֵן לָהּ חֲצִי קַב קִטְנִית וַחֲצִי לֹג שֶׁמֶן, וְקַב גְּרוֹגָרוֹת, אוֹ מָנֶה דְבֵלָה. וְאִם אֵין לוֹ, פּוֹסֵק לְעֻמָּתָן פֵּרוֹת מִמָּקוֹם אַחֵר. וְנוֹתֵן לָהּ מִטָּה, מַפָּץ, וּמַחֲצֶלֶת. וְנוֹתֵן לָהּ כִּפָּה לְרֹאשָׁהּ, וַחֲגוֹר לְמָתְנֶיהָ, וּמִנְעָלִים מִמּוֹעֵד לְמוֹעֵד, וְכֵלִים שֶׁל חֲמִשִּׁים זוּז מִשָּׁנָה לְשָׁנָה. וְאֵין נוֹתְנִין לָהּ, לֹא חֲדָשִׁים בִּימוֹת הַחַמָּה, וְלֹא שְׁחָקִים בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים. אֶלָּא נוֹתֵן לָהּ כֵּלִים שֶׁל חֲמִשִּׁים זוּז בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, וְהִיא מִתְכַּסָּה בִבְלָאוֹתֵיהֶן בִּימוֹת הַחַמָּה, וְהַשְּׁחָקִים שֶׁלָּהּ:
Если кто-то кормит (хамашре) свою жену через третьих лиц [через смотрителя, а не вместе с ней (Таргум из (Царств 6:23): «И он приготовил для них отличную еду» - это «шейрута»). )], он не может дать ей менее двух кав (мер) пшеницы [неделя] или четыре кавы ячменя. Р. Йосси сказал: Только Р. Ишмаэль, который жил недалеко от Эдома (где ячмень был особенно плохим), предусматривал ячмень [в два раза больше, чем пшеница.] И он дает ей пол кав пульса, половину бревна масла, кав сушеный инжир или ману из д'вейла [фиг смолотый по кругу и продается по весу, а не по мере.] И если ему не хватает этого, он вырезает ее "совпадающие фрукты" из другого места. И он дает ей постель, мапец [мягче, чем мачцелет] для ее вещей, обувь от фестиваля к фестивалю [новую обувь для всех трех фестивалей] и одежду стоимостью пятьдесят цз из года в год. И ей не дают новую одежду [которая неудобна для нее] летом, [делает ее горячей тогда, но подходящей для зимы], и не носят одежду зимой. Но он дает ей одежду стоимостью пятьдесят цз в зимнее время, и она носит их в изношенном состоянии летом, а изношенная одежда принадлежит ей [даже когда он покупает ее новые; потому что она носит их, когда она нидда.]
Изучите related%20passage к Кетубот 5:8. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.